1
00:00:05,041 --> 00:00:08,081
<i>ඔබ ප්‍රමාද කරන බව අපි දනිමු
ටංස්ටන් සාකච්ඡා.</i>

2
00:00:08,241 --> 00:00:10,561
ඉතා ඉහළ මිලකට දුර්වල ගුණාත්මකභාවය.

3
00:00:10,721 --> 00:00:13,241
කැනේඩියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රය,
නිව් යෝර්ක් සඳහා වීසා?

4
00:00:13,401 --> 00:00:14,881
- කුමක් ද?
- ද්රෝහියා!

5
00:00:15,041 --> 00:00:17,401
නෑ මම ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි. Gruber අහන්න.

6
00:00:17,561 --> 00:00:19,761
- මෙතැන් සිට අපි ඔහුව බලමු.
- ගයිස්.

7
00:00:20,201 --> 00:00:21,281
Giese!

8
00:00:21,441 --> 00:00:24,401
අපි අල්ලාගෙන ඇති බව වාර්තා කරන්න
U-947 සහ U-948 වෙත.

9
00:00:24,561 --> 00:00:28,201
සරඹ අවසන්!
මේ සත්‍යයේ මොහොතයි.

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,761
U-බෝට්ටු උත්සාහ කරනු ඇත
අපි අතරට එන්න.

11
00:00:30,921 --> 00:00:34,041
එහෙම උනොත් අපිට වෙඩි තියන්න බෑ
අපේ උන්ට ගහයි කියන බයට.

12
00:00:34,201 --> 00:00:37,281
අපි ඔවුන්ට ඉලක්කයක් ලබා දෙන්නෙමු
ඇමක් ලෙස සහ ඔවුන් පිටුපසින් රිංගා.

13
00:00:37,441 --> 00:00:41,041
මේක නීති විරෝධී ගිවිසුමක්.
රත්රන් මිලියන 50 කට වඩා.

14
00:00:41,201 --> 00:00:44,481
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ මෑතකදී මුහුදේ සිටියා.

15
00:00:44,641 --> 00:00:46,961
- එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
- ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ නැද්ද?

16
00:00:47,121 --> 00:00:49,481
ඔව්, මම කළා. ඔබත් එහෙමයි.

17
00:00:49,641 --> 00:00:51,881
ඔවුන්ගෙන් තුනක්! ඒවා ලැබුණා!
ක්රියාකාරී ස්ථාන!

18
00:00:52,041 --> 00:00:54,161
ටියුබ් එක, ගින්න!

19
00:00:54,321 --> 00:00:56,761
- ඔව්!
- උප ලුතිනන්!

20
00:00:56,921 --> 00:00:59,921
- එලාම්!
- එලාම්!

21
00:01:00,081 --> 00:01:02,481
- ගින්න!
- ගින්න!

22
00:01:08,721 --> 00:01:12,041
අපට ඇත්තේ බාර් 10 ක් පමණි,
වෙඩි තැබීමට ප්රමාණවත් පීඩනයක් නැත.

23
00:01:12,201 --> 00:01:15,601
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, සර්.
- එය පුපුරා යාමට කොපමණ කාලයක්?

24
00:01:17,961 --> 00:01:21,281
- විනාඩි තුනයි තත්පර පහයි.
- දුන්න තොප්පිය, කාණු නල වසා දමන්න.

25
00:01:22,281 --> 00:01:25,601
පිරිමි, ඔබගෙන් කෙනෙක් එහි යා යුතුයි
එය බලාගන්න.

26
00:01:25,761 --> 00:01:28,361
- ස්වේච්ඡා සේවකයන්?
- ඉඩක් නැති තරම්.

27
00:01:28,521 --> 00:01:30,081
සහ ටෝර්පිඩෝ සජීවීව.

28
00:01:30,241 --> 00:01:32,681
මම දකියි.
පාලක මැදිරියෙන් මුලර් ලබා ගන්න.

29
00:01:33,881 --> 00:01:37,801
ඔහුට වානේ ස්නායු ඇත,
ඔහු යාන්ත්‍ර විද්‍යාව දනී.

30
00:01:44,761 --> 00:01:46,521
ඒ අනිත් අයගෙන් කෙනෙක්ද?

31
00:01:46,681 --> 00:01:48,481
අපි දන්නේ නැහැ.

32
00:01:48,641 --> 00:01:50,481
- නිහඬ ධාවනය.
- නිහඬ ධාවනය.

33
00:02:01,081 --> 00:02:03,041
ඒ ඇල්ෆා!

34
00:02:03,201 --> 00:02:05,121
සහ ඉලක්කය බ්‍රාවෝ වෙත වෙඩි තැබීම!

35
00:02:05,281 --> 00:02:06,881
ගිනි!

36
00:02:13,001 --> 00:02:15,241
- දැල්ලක් පත්තු කරන්න!
- දැල්ලක් ගිනි!

37
00:02:15,401 --> 00:02:16,881
වෙඩි තැබීම!

38
00:02:17,961 --> 00:02:19,121
දෙවන බෝට්ටුව!

39
00:02:20,441 --> 00:02:22,601
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

40
00:02:29,401 --> 00:02:31,761
දැන් ඒක බ්‍රාවෝ වෙනුවෙන් කරලා ඉවරයි.

41
00:02:32,761 --> 00:02:34,801
මර්සර්, පාලම ගන්න.

42
00:02:37,401 --> 00:02:38,441
වොල්ෂ් මහතා?

43
00:02:38,601 --> 00:02:41,321
Asdic ගේ සම්බන්ධතාවය නැති විය
ඇල්ෆා සහ බ්‍රාවෝ එක්ක සර්.

44
00:02:41,481 --> 00:02:44,161
මට එය මගේම දෑසින් සනාථ කළ හැකිය.
දෙකක් පහළ, එකක් යන්න.

45
00:02:45,441 --> 00:02:49,201
චාලි කොහෙද? හර් සිග්සැග්,
වාෂ්ප නැව ගිල්වූ එක.

46
00:02:49,361 --> 00:02:53,521
චාලිගේ අවසන් ස්ථානය
2-1-0, යාර 1,700 දී.

47
00:02:53,681 --> 00:02:57,881
- එය නිශ්චලව වාඩි වී සිටියේය.
- මර්සර් මහතා? නව පාඨමාලාව: 2-1-0.

48
00:03:04,241 --> 00:03:06,801
Asdic 2-7-0 ට. සද්දෙ වැඩි වෙනවා.

49
00:03:06,961 --> 00:03:10,081
- ඔවුන් ඉක්මනින් අපව ලබා ගනීවි.
- ඇණවුම් නැවත කරන්න.

50
00:03:10,241 --> 00:03:12,481
පිස්ටන් එක එලියට ගන්න,
එය පරීක්ෂා කර පිරිසිදු කරන්න.

51
00:03:12,641 --> 00:03:16,121
ටෝර්පිඩෝ ප්‍රචාලකය, සුක්කානම් පරීක්ෂා කරන්න
සහ පිස්ටන් නැවත සවි කරන්න.

52
00:03:16,281 --> 00:03:17,321
හොඳයි.

53
00:03:28,921 --> 00:03:31,001
චාලි 2-2-0ට සර්.

54
00:03:34,041 --> 00:03:36,761
<i>- වොල්ෂ් මහතා?</i>
- චාලි ඉදිරියෙන් මිය ගියේය. යාර 800 යි.

55
00:03:37,281 --> 00:03:38,681
පාඨමාලාව පවත්වන්න!

56
00:03:38,841 --> 00:03:40,201
තුවක්කුව වෙඩි තැබීමට සූදානම්!

57
00:03:40,361 --> 00:03:43,081
එක, දෙක, තුන, එන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

58
00:03:43,241 --> 00:03:46,121
වේගය වැඩි කරන්න!
එන්න, යන්න! එය ගෙන යන්න!

59
00:03:49,921 --> 00:03:52,281
Asdic සෙවුමෙන් ප්‍රහාරයට මාරු විය.

60
00:03:52,441 --> 00:03:54,441
- ප්රහාරය ආසන්නයි.
- නල ජලය බැස ගියේය.

61
00:03:55,161 --> 00:03:59,201
අපි බිම හැච් වසා දැමිය යුතුයි
කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂා කිරීමට, යම් අවස්ථාවකදී ...

62
00:04:02,921 --> 00:04:04,521
ඔබට එය කළ හැකිය!

63
00:04:08,441 --> 00:04:09,841
පරිස්සමෙන්.

64
00:04:37,361 --> 00:04:39,041
සූදානම් හෙජ්ජෝග්ස්!

65
00:04:40,041 --> 00:04:43,561
බගර් 24ක් ඉන්නවා කමාන්ඩර්.
එක් එක් බර රාත්තල් 65 කි.

66
00:04:43,721 --> 00:04:47,801
අපි ප්‍රායෝගිකව වෙඩි තැබීම සිදු කළා,
නැවත නැවතත් වෙඩි තියන්න එපා!

67
00:04:47,961 --> 00:04:49,321
ඒකට සාප වේවා!

68
00:05:01,321 --> 00:05:02,321
ඉදිරියට එන්න.

69
00:05:17,641 --> 00:05:18,641
හේයි!

70
00:05:18,801 --> 00:05:20,281
විවෘත කරන්න!

71
00:05:20,921 --> 00:05:22,001
ආයුබෝවන්!

72
00:05:24,361 --> 00:05:25,921
විවෘත කරන්න!

73
00:06:41,321 --> 00:06:43,041
යන්න, ඔහුව එළියට ගන්න!

74
00:06:43,961 --> 00:06:44,961
පරිස්සමෙන්!

75
00:06:53,921 --> 00:06:55,841
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

76
00:06:58,801 --> 00:07:00,641
ප්‍රධානියා, තත්පර 20ක් ඉතිරියි.

77
00:07:03,201 --> 00:07:04,601
එය ගංවතුර.

78
00:07:12,801 --> 00:07:13,881
දැන්!

79
00:07:19,441 --> 00:07:21,841
ඔහු කුමක් කිරීමටද? ජේසුනි!

80
00:07:24,361 --> 00:07:28,201
වරාය 15. නව පාඨමාලාව: 3-5-0.

81
00:07:28,361 --> 00:07:31,481
වරාය 15. නව පාඨමාලාව: 3-5-0.

82
00:07:32,121 --> 00:07:35,001
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! සහ පසුපසට යන්න!

83
00:07:35,161 --> 00:07:36,561
චලනය කරන්න!

84
00:07:38,081 --> 00:07:39,721
- පටවා ඇත, සර්!
- පටවා ඇත!

85
00:07:40,201 --> 00:07:41,961
එවිට ගින්න, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!

86
00:07:42,121 --> 00:07:43,441
ගිනි!

87
00:07:57,561 --> 00:08:00,001
උප ලුතිනන්? ප්රධානියා?

88
00:08:09,081 --> 00:08:12,601
මම දන්නේ නැහැ.
වතුරේ යමක් තිබේ.

89
00:08:17,561 --> 00:08:20,321
බෝතල් වගේ ඇහෙනවා
වතුරට වැටෙනවා.

90
00:08:37,881 --> 00:08:40,321
ඒවා සාමාන්‍ය ගැඹුරු ආරෝපණ නොවේ.

91
00:08:41,321 --> 00:08:42,321
නමුත්?

92
00:08:42,481 --> 00:08:45,081
අදහසක් නැහැ. මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.
ඒවා අලුත් විය යුතුය.

93
00:08:45,241 --> 00:08:47,281
ඒවා ස්පර්ශ කිරීමේදී පුපුරා යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

94
00:08:48,241 --> 00:08:51,041
Asdic 2-9-0 ට.
ඌ ආයෙත් අපිව හොයනවා.

95
00:08:51,481 --> 00:08:55,681
අපි ආපසු දෙගුණ කළ යුතුයි.
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

96
00:09:06,721 --> 00:09:10,001
මීටර් 150 දක්වා.
නව පාඨමාලාව: 3-5-2.

97
00:09:10,161 --> 00:09:14,521
මීටර් 150 දක්වා. අංශක 15 කිමිදීම
දුනු තලය මත, 20 ස්ටර්න් මත.

98
00:09:15,121 --> 00:09:17,161
<i>- ඔව්, සර්?</i>
- බෙයාරිං, මිස්ටර් වොල්ෂ්?

99
00:09:17,321 --> 00:09:20,681
චාලි 0-8-0, යාර 2,000.

100
00:09:20,841 --> 00:09:24,081
- නව පාඨමාලාව: 0-1-5...
- සර්, රථ පෙළ!

101
00:09:32,881 --> 00:09:35,001
ගුවන්විදුලි පණිවිඩය, කමාන්ඩර් කිට්රිජ්.

102
00:09:35,161 --> 00:09:38,201
එච්එම්එස් ලිලී පරිවාරය භාර ගැනීමට
සහ ප්රධාන ශරීරයේ විධානය.

103
00:09:38,641 --> 00:09:40,481
ඔයා මට කියන්න කිව්වා...

104
00:09:40,641 --> 00:09:44,681
චාලි එක්කෝ තුවාල වූ සතෙක්.
ඒ නිසා අපි ඔහුව ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුයි

105
00:09:44,841 --> 00:09:47,521
නැත්තම් එයා තමයි වල්ම අවජාතකයා
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ.

106
00:09:47,681 --> 00:09:50,481
කුමන අවස්ථාවක
ඔහු විනාශ කිරීම අපගේ යුතුකමයි.

107
00:09:50,641 --> 00:09:54,281
එක්කෝ,
දඩයම්කරුවන් දැන් දඩයම් කර ඇත.

108
00:10:57,281 --> 00:11:00,201
ඒක සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයක්
බිරිඳකට තම ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ඇසීමට.

109
00:11:00,361 --> 00:11:03,201
- රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකුගේ බිරිඳට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- කරුණාකර!

110
00:11:03,361 --> 00:11:06,721
ඔබ දැනුම් දීමකින් තොරව ජර්මනියට පියාසර කරයි
ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕන නෑ.

111
00:11:07,601 --> 00:11:09,961
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

112
00:11:10,121 --> 00:11:12,721
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ නිදාගන්නේ කා සමඟද?

113
00:11:12,881 --> 00:11:15,521
අපේ වැඩපිළිවෙළ
සෑම විටම ඉතා පැහැදිලිය.

114
00:11:15,681 --> 00:11:17,881
ඒ වගේම අපි දෙන්නම ඒකෙන් ලාභයක් ලැබුවා.

115
00:11:18,321 --> 00:11:19,801
නියත වශයෙන්ම.

116
00:11:20,961 --> 00:11:25,561
අපි එකිනෙකා පිළිගත හැකි තත්ත්වයට පත් කර තිබෙනවා
පසුගිය වසර දහය තුළ උසස් සමාජයට.

117
00:11:27,481 --> 00:11:30,881
කොහොම උනත් මට තාම වෙලාව මග හැරෙනවා
අපි අපම වූ විට.

118
00:11:36,201 --> 00:11:38,361
ඔබට තවමත් Eldorado මතකද?

119
00:11:40,121 --> 00:11:42,441
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

120
00:11:42,601 --> 00:11:45,521
මම හරියටම දන්නවා
ඔබ එතැනට ගියේ කුමක්ද?

121
00:11:45,681 --> 00:11:48,521
අර පොඩි මනසක් තියෙන නිලධාරීන් වෙනකම්
එය වසා දමන්න.

122
00:11:50,841 --> 00:11:53,281
දේවල් නැවතත් හොඳ වනු ඇත
යුද්ධයෙන් පසුව.

123
00:11:55,401 --> 00:11:57,601
මට එය විශ්වාස කළ හැකි නම් පමණි.

124
00:11:59,801 --> 00:12:01,121
එන්න!

125
00:12:03,001 --> 00:12:06,121
මේක කාර් එකට අරන් යන්න.
මට මුලින්ම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

126
00:12:06,281 --> 00:12:09,521
- රියදුරුට කියන්න මාව ගන්න කියලා.
- නිසැකවම, ගෲබර් මහතා.

127
00:12:12,841 --> 00:12:15,201
හොඳයි එහෙනම් හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

128
00:12:15,361 --> 00:12:17,561
සහ ඔබම හැසිරෙන්න
මාතෘ භූමියේ.

129
00:12:35,281 --> 00:12:37,481
පැය භාගයකින් මාව ගන්න
උද්යාන පිටවීමේ දී.

130
00:12:37,641 --> 00:12:39,721
- මට දෙයක් බලන්න වෙනවා.
- ඔව්, සර්.

131
00:13:53,241 --> 00:13:54,721
ගෲබර් මහතා.

132
00:14:09,321 --> 00:14:10,681
මෙය කුමක් ද?

133
00:14:11,561 --> 00:14:13,721
එය කුමක් වුවත් ඔබට කමක් නැත.

134
00:14:14,681 --> 00:14:17,641
ඔබ කළ යුත්තේ එය පමණි
ඔබට එය සමඟ කිරීමට පවසා ඇති දේ.

135
00:14:18,761 --> 00:14:20,761
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන
මේ කුමක් ගැනද.

136
00:14:21,161 --> 00:14:23,361
මම උදව් කරන්නේ කාටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

137
00:14:25,001 --> 00:14:29,401
නමුත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ මා කියන ලෙස නොකරන්නේ නම් ඔබට.

138
00:14:33,681 --> 00:14:35,081
එය විවෘත නොකරන්න.

139
00:14:52,761 --> 00:14:53,921
ස්තුතියි.

140
00:15:47,001 --> 00:15:49,721
- මීටර් 160 දක්වා.
- මීටර් 160 දක්වා.

141
00:15:50,401 --> 00:15:52,881
නව පාඨමාලාව: 2-2-5.

142
00:15:54,681 --> 00:15:56,081
මීටර් 160 දක්වා.

143
00:15:56,241 --> 00:15:58,041
මීටර් 160 දක්වා.

144
00:15:59,681 --> 00:16:00,961
ප්රධානියා.

145
00:16:37,761 --> 00:16:39,201
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

146
00:16:40,321 --> 00:16:41,921
ඔයා හොඳින්ද?

147
00:16:42,881 --> 00:16:45,361
- ඔව්, මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

148
00:16:47,881 --> 00:16:50,521
- ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?
- ඔව්. හරි හරී.

149
00:16:54,801 --> 00:16:57,241
සම්පීඩිත වායු කපාට,
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

150
00:17:40,721 --> 00:17:42,481
නැවත පූරණය ගාස්තු.

151
00:17:42,641 --> 00:17:45,641
නැවත පූරණය ගාස්තු!
නැවත කරන්න, ගාස්තු නැවත පූරණය කරන්න!

152
00:17:45,801 --> 00:17:47,281
මැද අත්ලාන්තික් පරතරය.

153
00:17:48,121 --> 00:17:51,721
ඔහු එහි ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇතැයි ඔහු සිතයි.
හොඳයි, ඔහුට නැවත සිතීමට සිදුවනු ඇත.

154
00:17:51,881 --> 00:17:54,681
අපේ දුර ගමන් ගුවන් යානා
බව වසා ඇත.

155
00:17:54,841 --> 00:17:56,481
- අංක එක?
- NID එකෙන්.

156
00:17:56,641 --> 00:17:58,401
බාධා කළ සන්නිවේදනය.

157
00:17:58,561 --> 00:18:03,321
U-බෝට්ටු 40ක් දක්වා පිහිටුවීමට ගමන් කරයි
රථ පෙළ ONS185 මාර්ගය හරහා තීරුවක්.

158
00:18:04,521 --> 00:18:06,081
චාලි මත ඉන්න.

159
00:18:06,241 --> 00:18:09,801
මම රථ පෙළේ ඉදිරිපස ඇස්තමේන්තු කරමි
ගැට හතකින් ගමන් කරයි.

160
00:18:32,601 --> 00:18:34,401
පැය හතරකින් සම්බන්ධ වන්න.

161
00:18:34,961 --> 00:18:38,081
ගැට 25 කින් යාත්‍රා කිරීම,
අපිට ඒක තුනහමාරෙන් කරන්න පුළුවන්.

162
00:18:45,201 --> 00:18:48,201
පැය 14, ඔහු අත්හරින්නේ නැහැ.

163
00:18:49,721 --> 00:18:53,801
- අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.
- අපගේ ඉලක්කය මැද අත්ලාන්තික් පරතරයයි.

164
00:18:53,961 --> 00:18:57,121
එහි ගුවන් යානා නොතිබිය හැකිය,
නමුත් ඔහු දිගටම අපව දඩයම් කරයි.

165
00:18:57,281 --> 00:18:58,801
අපි ඔහුව දකුණට ඇද දමමු.

166
00:18:58,961 --> 00:19:01,241
අවසානයේ,
ඔහුට ඔහුගේ රථ පෙළට ආපසු යාමට සිදුවනු ඇත.

167
00:19:03,241 --> 00:19:05,921
- අපි පහර දුන්නොත්?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

168
00:19:06,361 --> 00:19:10,481
ඔවුන් අපව ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත ඇති බව පෙනේ
අපි ඔවුන්ව දැකීමට පෙර,

169
00:19:10,641 --> 00:19:12,601
ජලයට ඉහළින් සහ පහළින් යන දෙකම.

170
00:19:14,121 --> 00:19:17,801
- අපි ඔවුන්ව නැති කර ගත යුතුයි.
- ඔබේ පොතේ විසඳුමක් තිබේද?

171
00:19:23,521 --> 00:19:24,601
මට කණගාටුයි.

172
00:19:30,041 --> 00:19:32,361
මට සිතිය හැක්කේ එක් විකල්පයක් පමණි.

173
00:19:33,241 --> 00:19:35,521
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න සැක සහිතය.

174
00:19:47,921 --> 00:19:49,241
සර්?

175
00:19:52,041 --> 00:19:53,801
චාලි මොනවා හරි කරනවා.

176
00:19:54,761 --> 00:19:56,921
එයා වටේ යනවා වගේ
රවුමක.

177
00:19:58,281 --> 00:19:59,841
ඇයි දෙයියනේ?

178
00:20:02,641 --> 00:20:04,241
එයා ගිහින්.

179
00:20:04,401 --> 00:20:06,361
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුට නිකම්ම යා නොහැක!

180
00:20:06,521 --> 00:20:08,041
මට එයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

181
00:20:18,001 --> 00:20:19,401
බුබුලු.

182
00:20:19,561 --> 00:20:22,161
තද කවයන් තුළ හැරීම
බුබුලු ඇති කරයි.

183
00:20:23,081 --> 00:20:25,481
එය තමන්ගේම බුබුලු හරහා ගමන් කරයි,

184
00:20:25,641 --> 00:20:28,361
ශබ්ද තරංග
asdic එකෙන් ඒක හොයාගන්න බෑ.

185
00:20:29,641 --> 00:20:31,601
සමහර විට මේ මිනිසා බුද්ධිමත් විය හැකිය.

186
00:20:31,761 --> 00:20:33,681
U-බෝට්ටු 40 ප්රධාන බලවේගයයි.

187
00:20:34,481 --> 00:20:37,721
තිදෙනෙක් පැහැදිලිවම එව්වා
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස, ඔබ එයට වැටුණා.

188
00:20:39,081 --> 00:20:41,561
තවමත් U-බෝට්ටුවක් තිබේ,
ඔහු අපට වඩා පහළින් සිටී.

189
00:20:41,721 --> 00:20:45,041
අපගේ අරමුණ රථ පෙළ නැරඹීමයි
ආරක්ෂිතව වරායට, සර්.

190
00:20:47,601 --> 00:20:50,881
- මෙම නෞකාවට ගැට 36.7 ක වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.
- පරිපූර්ණ තත්වයන් තුළ.

191
00:20:51,041 --> 00:20:54,041
ඒකෙන් අපිට පැයක දිරියක් ලැබෙනවා
ඔහුව අවසන් කිරීමට.

192
00:20:54,201 --> 00:20:57,601
ඊට පස්සේ අපි නැවත රථ පෙළට එකතු වෙමු.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

193
00:20:58,721 --> 00:21:00,281
asdic නවත්වන්න!

194
00:21:01,921 --> 00:21:02,921
asdic නවත්වන්න.

195
00:21:32,521 --> 00:21:34,001
ගුවන්විදුලිය?

196
00:21:34,761 --> 00:21:36,321
Propeller ශබ්දය මැකී යාම.

197
00:21:41,201 --> 00:21:42,681
ඔයා ඒක කළා සර්.

198
00:21:42,841 --> 00:21:44,401
ඔබ එය කළා!

199
00:21:45,521 --> 00:21:48,121
අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු
මෙම ස්ථානයේ.

200
00:21:49,201 --> 00:21:51,641
- මතුපිටට සූදානම්.
- නැහැ.

201
00:21:52,161 --> 00:21:53,801
ඉන්න.

202
00:21:55,641 --> 00:21:59,081
එයා පැය 14ක් අපි පස්සෙන් එනවා
සහ දැන් හදිසියේම අත්හරිනවාද?

203
00:22:00,441 --> 00:22:03,161
අපි ඔහුව ඔහුගේ රථ පෙළෙන් ඉවතට ඇද දැමුවෙමු.
ඔබ කිව්වා වගේ.

204
00:22:03,321 --> 00:22:05,001
ආයෙත් අපිට පහර නොදී?

205
00:22:07,321 --> 00:22:10,841
- අපට හදිසි ඔක්සිජන් අවශ්යයි.
- ඔබට ඔක්සිජන් අවශ්ය නොවේ.

206
00:22:11,001 --> 00:22:12,721
ඔබට ඔක්සිජන් අවශ්යයි.

207
00:22:12,881 --> 00:22:15,881
අණ දෙන නිලධාරියෙකු අවශ්‍යතා ප්‍රකාශ නොකරයි,
ඔහු තීරණ ගනී,

208
00:22:16,041 --> 00:22:17,681
අමාරු ඒවා පවා.

209
00:22:17,841 --> 00:22:21,081
අපි අවම වශයෙන් දින දෙකක් ඔරොත්තු දෙන්නෙමු
දිය යට, අවම වශයෙන්!

210
00:22:21,921 --> 00:22:23,881
සම්මුතියක් කොහොමද?

211
00:22:27,241 --> 00:22:28,921
පෙරිස්කෝප් ගැඹුරට යන්නද?

212
00:22:29,481 --> 00:22:32,841
අපි මතුපිටට පෙර
අපි ජලයට ඉහළින් ඇති තත්ත්වය පැහැදිලි කරමු.

213
00:22:40,841 --> 00:22:43,161
- රේඩියෝමන්?
- ප්‍රචාලක ශබ්ද නැත.

214
00:22:54,961 --> 00:22:57,481
ඔබේ තීරණය,
උප ලුතිනන් බුච්නර්.

215
00:23:00,681 --> 00:23:01,721
හරි හරී.

216
00:23:01,881 --> 00:23:03,721
- මතුපිට.
- මතුපිට.

217
00:23:06,641 --> 00:23:08,881
පහක් නැමෙන්න, දහයට දැඩි වන්න.

218
00:23:41,321 --> 00:23:43,361
පෙරිස්කෝප් ගැඹුරට යාත්‍රා කරන බෝට්ටුව.

219
00:23:44,281 --> 00:23:45,721
පෙරිස්කෝප් දිගු කරන්න.

220
00:24:16,921 --> 00:24:18,081
කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

221
00:24:20,121 --> 00:24:23,921
රේඩාර් ඔහුගේ පෙරිස්කෝප් එක අතට ගත්තා
3-1-0, 3,000 යාර.

222
00:24:24,081 --> 00:24:27,121
මම එය දැනගත්තා! ඔබ කළ පළමු වැරැද්ද,
හර් සිග්සැග්.

223
00:24:27,281 --> 00:24:28,961
සම්පූර්ණ වේගය, වීල් හවුස්.

224
00:24:29,121 --> 00:24:33,001
තරු පුවරුව 15, නව පාඨමාලාව: 3-1-0.

225
00:24:33,161 --> 00:24:34,521
නැවතත්.

226
00:24:45,841 --> 00:24:48,201
විනාශ කරන්නා! ඉක්මන්, මීටර් 150 දක්වා!

227
00:24:48,361 --> 00:24:50,081
සියලු දෑත් ඉදිරියට!

228
00:24:50,241 --> 00:24:51,681
සියලු දෑත් ඉදිරියට!

229
00:24:51,841 --> 00:24:53,801
- යන්න, වේගයෙන්!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

230
00:24:53,961 --> 00:24:55,561
- යන්න! යන්න!
- ඉක්මනින්!

231
00:24:58,721 --> 00:25:01,001
තුවක්කුකරු, ඔහුට පහර දෙන්න
අපට ඇති සියල්ල සමඟ.

232
00:25:01,161 --> 00:25:03,761
- ගැඹුර ගාස්තු, Hedgehogs.
- චාලිගේ සම්බන්ධතාව නැති වී ඇත.

233
00:25:03,921 --> 00:25:07,161
පිළිගන්න වෙලාවක් නෑ
දැන් යටත් වෙනවා නේද?

234
00:25:12,001 --> 00:25:13,481
මීටර් 130, බෝට්ටුව වැටෙනවා.

235
00:25:15,041 --> 00:25:16,441
මීටර් 130.

236
00:25:18,321 --> 00:25:19,961
මීටර් 140, බෝට්ටුව වැටෙනවා.

237
00:25:21,281 --> 00:25:22,641
මීටර් 140

238
00:25:27,161 --> 00:25:30,921
- ඔවුන් අපව දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

239
00:25:32,201 --> 00:25:33,761
මීටර් 150.

240
00:25:33,921 --> 00:25:35,761
- තවත් ගැඹුරෙන්.
- මීටර් 150.

241
00:25:45,281 --> 00:25:48,161
ඔවුන්ට පෙරිස්කෝප් එකක් සොයාගත නොහැක.
Mürwik හි ඔවුන් පැවසුවේ ...

242
00:25:48,321 --> 00:25:50,961
ඔබේ උපදේශකයින් සිටියේ කවදාද?
අන්තිමට මෙතන?

243
00:25:51,121 --> 00:25:54,281
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට තියෙනවා
සෑම මසකම නව තාක්ෂණය.

244
00:25:54,441 --> 00:25:56,081
මීටර් 190, බෝට්ටුව වැටෙනවා.

245
00:25:56,961 --> 00:25:58,721
මීටර් 190

246
00:26:16,401 --> 00:26:17,401
තවත් ගැඹුරෙන්.

247
00:26:21,161 --> 00:26:22,641
තවත් ගැඹුරෙන්.

248
00:26:26,841 --> 00:26:29,961
මම ඒක හැදුවා. මම දන්නවා ඒකට මේක ගන්න පුළුවන් කියලා.

249
00:26:34,641 --> 00:26:36,321
මීටර් 200, ප්රධානියා.

250
00:26:46,121 --> 00:26:47,961
හොඳයි. ගැඹුර පවත්වා ගන්න.

251
00:26:48,641 --> 00:26:49,721
ඇයව ස්ථාවර කරන්න.

252
00:26:55,121 --> 00:26:56,561
සහ දැන්?

253
00:26:57,201 --> 00:26:58,601
අපි බලා සිටිමු.

254
00:26:58,761 --> 00:27:00,481
සහ බලාපොරොත්තුව.

255
00:27:09,321 --> 00:27:10,721
ගැඹුර ගාස්තු!

256
00:27:11,401 --> 00:27:12,681
ගැඹුර ගාස්තු!

257
00:27:30,161 --> 00:27:31,161
හානි වාර්තාව!

258
00:27:33,321 --> 00:27:35,961
- මම දැන් ඔබට සවන් දෙන්නම්.
- දැන් පවතිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

259
00:27:36,121 --> 00:27:39,401
- ඔවුන් සෑදල ටැංකියකට පහර දුන්නාද?
- වායු සම්පීඩකයට හානි.

260
00:27:39,561 --> 00:27:41,441
මට ගැඹුර තියාගන්න බෑ නායකතුමනි.

261
00:27:44,321 --> 00:27:46,441
කිමිදුම් සුක්කානම ප්රතිචාර දක්වනවාද?

262
00:27:46,601 --> 00:27:48,961
- කිමිදුම් සුක්කානම ප්රතිචාර දක්වනවාද?
- ඔව්, සර්.

263
00:27:51,201 --> 00:27:53,041
අපි තව තවත් ගැඹුරට ගිලෙමින් සිටිමු.

264
00:27:56,721 --> 00:27:58,001
වතුර!

265
00:28:00,161 --> 00:28:02,361
- ගංවතුර!
- ගංවතුර!

266
00:28:11,321 --> 00:28:13,561
පාලක මැදිරියේ ගින්නක්!

267
00:28:13,721 --> 00:28:16,281
කපාටය වසා දමන්න! කපාටය වසා දමන්න!

268
00:28:26,561 --> 00:28:28,041
තෙල් සර්. උන් ගැහුවා.

269
00:28:28,201 --> 00:28:31,441
වතුරේ තෙල්, මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න.
එය පොතේ පැරණිතම උපක්‍රමයයි.

270
00:28:31,601 --> 00:28:34,441
- තෙල් ගොඩක් සර්.
- සිරුරු නැත.

271
00:28:34,601 --> 00:28:35,921
මට සිරුරු අවශ්‍යයි!

272
00:28:38,081 --> 00:28:39,561
වෙලාව හරි සර්.

273
00:28:39,721 --> 00:28:42,361
ගැට 36 දී පවා
අපි රථ පෙළ හමුවීමට අරගල කරමු.

274
00:28:42,521 --> 00:28:44,201
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.

275
00:28:50,481 --> 00:28:51,641
සර්?

276
00:28:52,401 --> 00:28:55,481
ඔබේ පුතා මැරුණේ පරිවාර නිසා
ඔහුගේ රථ පෙළ අතහැරියා.

277
00:29:11,641 --> 00:29:13,921
තව එකක්. මෙතන!

278
00:29:14,081 --> 00:29:16,481
අපට විකල්පයක් නැත.
අපි ටැංකි පිඹින්න ඕන.

279
00:29:16,641 --> 00:29:19,081
- එය මුද්රා කරන්න!
- අත්හැර දමන්න?

280
00:29:19,561 --> 00:29:20,681
නැත්නම් ගිලෙන්න.

281
00:29:25,521 --> 00:29:27,441
- ටැංකි පිඹින්න!
- ටැංකි පිඹින්න!

282
00:29:27,601 --> 00:29:28,641
ටැංකි පිඹින්න!

283
00:29:29,161 --> 00:29:30,761
දෙවන ලුතිනන්!

284
00:29:30,921 --> 00:29:33,921
- 8.8 ෆ්ලැක් තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම්!
- චලනය කරන්න!

285
00:29:34,081 --> 00:29:37,721
ප්රධාන, 15 mbar මිනුම් පීඩනය.
අපිට වන්දි ගෙවන්න බැහැ.

286
00:29:37,881 --> 00:29:40,641
ඔව්. පළමු මුර නිලධාරියා,
ඔබේ ශක්තිමත්ම මිනිසා ලබා ගන්න!

287
00:29:40,801 --> 00:29:42,961
- ඔව්, සර්!
- ඔහු ඔබව පාදවලින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

288
00:29:43,481 --> 00:29:45,801
මුහුදු ජලය පානය වසා දමන්න!

289
00:29:53,001 --> 00:29:55,801
ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න
ඔහු කුළුණ විවෘත කිරීමට පෙර.

290
00:29:55,961 --> 00:29:57,681
ඔව් සර්.

291
00:29:57,841 --> 00:30:00,641
සහ ඔබ ඉතිරි
ඔබේ තොප්පි අල්ලාගෙන සිටින්න.

292
00:30:13,401 --> 00:30:16,521
තුන, දෙක, එක...

293
00:30:52,921 --> 00:30:54,681
ඔවුන් ගිහින්!

294
00:30:54,841 --> 00:30:56,121
ඔවුන් ගිහින්!

295
00:30:56,881 --> 00:30:58,321
ඔවුන් ගිහින්!

296
00:31:19,081 --> 00:31:20,681
නැවුම් වාතය! අවසාන වශයෙන්!

297
00:31:21,081 --> 00:31:23,481
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

298
00:31:23,641 --> 00:31:25,841
මම හිතන්නේ අපට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැත.

299
00:31:26,001 --> 00:31:27,961
අපිටත් එතනට නගින්න ඕන!

300
00:31:42,201 --> 00:31:44,681
සොඩ් ඔබ, එංගලන්තයේ රජ!

301
00:31:44,841 --> 00:31:46,681
සෝඩ් ඔබ, චර්චිල්!

302
00:31:46,841 --> 00:31:48,361
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු!

303
00:31:48,521 --> 00:31:49,921
නිහඬයි!

304
00:31:50,081 --> 00:31:52,081
තවමත් මෙහි වායු විවේකයක් තිබේ.

305
00:31:53,201 --> 00:31:56,841
රේඩියෝමන්, මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්න,
අපගේ ස්ථාවරය සමඟ, හානි වාර්තාවක්,

306
00:31:57,001 --> 00:32:00,081
සහ ලබාගන්න
ළඟම ඇති කිරි එළදෙනගේ ඛණ්ඩාංක.

307
00:32:00,241 --> 00:32:03,561
Meierjohann, වෙල්ඩින් කණ්ඩායමක් රැස් කරන්න
ටැංකිය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

308
00:32:03,721 --> 00:32:06,161
ඔව් සර්.
මම ඒක කරන්නම්, උප ලුතිනන්.

309
00:32:06,321 --> 00:32:07,961
ක්‍රීමර්, එලේමන්.

310
00:32:08,441 --> 00:32:10,041
මම ඔබ හා එක්වන්නම්, Meierjohann.

311
00:32:10,201 --> 00:32:12,241
අණ දෙන නිලධාරියා නැවේ සිටිය යුතුය.

312
00:32:12,401 --> 00:32:15,601
ඔව් ඒත් අපිට ගැහුවා
මගේ තීරණය නිසා.

313
00:32:15,761 --> 00:32:18,161
ඊට අමතරව,
මම හොඳ පිහිනුම් සහ පෑස්සුම්කරුවෙක්.

314
00:32:19,641 --> 00:32:21,961
මම කලා පාසලෙන් ඉගෙන ගත්තා.

315
00:32:22,121 --> 00:32:23,401
මගෙන් හොඳයි.

316
00:32:23,561 --> 00:32:27,041
සූදානම් වෙන්න.
අපි ඉන්නේ අවශ්‍ය තාක් කල් විතරයි.

317
00:32:27,561 --> 00:32:29,801
පරිස්සමෙන්. එය සෙමින් පහත් කරන්න.

318
00:32:29,961 --> 00:32:31,801
පත්රය පහත් කරන්න, නමුත් එය සෙමින් කරන්න.

319
00:32:31,961 --> 00:32:33,401
තවත්, තවත්.

320
00:32:35,121 --> 00:32:37,441
- පරිස්සමෙන්!
- තදින් අල්ලා ගන්න.

321
00:32:37,601 --> 00:32:38,841
ක්‍රීමර්?

322
00:32:39,001 --> 00:32:40,961
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔයා තමයි බාලයා.

323
00:32:42,121 --> 00:32:43,361
මෙතන.

324
00:32:50,201 --> 00:32:52,001
අහක බලන්න.

325
00:33:01,681 --> 00:33:03,841
මට විදුලි සැර වැදුනා,
සුළු නිලධාරියා.

326
00:33:04,681 --> 00:33:07,681
මම ඔබව තෝරාගත්තේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?
යන්න, දිගටම යන්න.

327
00:33:09,161 --> 00:33:10,281
ඒක නියෝගයක්.

328
00:33:20,361 --> 00:33:22,121
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

329
00:33:22,681 --> 00:33:25,841
- මම භාරගන්නම්.
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි සර්.

330
00:33:29,201 --> 00:33:31,921
- ක්‍රීමර්, පත්‍රය අල්ලාගෙන සිටින්න!
- ඇස් කණ්ණාඩි.

331
00:33:34,441 --> 00:33:35,601
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

332
00:33:35,761 --> 00:33:37,881
බලන්න, ඔවුන් මාරු වෙනවා.

333
00:33:47,521 --> 00:33:50,441
- වායු සම්පීඩකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- Fuchs එය නිවැරදි කළ හැක.

334
00:33:50,601 --> 00:33:53,721
- එය එහි පහළට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- එයාට ඒකට එන්න දෙන්න.

335
00:33:53,881 --> 00:33:56,321
මෙය, මෙය සහ මෙය
අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදු වේ.

336
00:33:56,481 --> 00:33:59,641
අපි ඉතුරු ටික ටික ටික කරන්නම්.
තව කොච්චර කල්ද?

337
00:34:00,321 --> 00:34:02,161
පැය භාගයක් පමණ.

338
00:34:14,361 --> 00:34:17,281
අපි තවම ගේට්ටු ඇරලා නැහැ!

339
00:34:17,441 --> 00:34:20,641
අපි තවම ගේට්ටු ඇරලා නැහැ!
ආපසු යන්න!

340
00:34:20,801 --> 00:34:24,361
තවම ගේට්ටු ඇරලා නැහැ.
ඔබ සැමට ආපසු යා යුතුය.

341
00:34:25,881 --> 00:34:28,321
ආපසු යන්න! ඔබ බලා සිටිය යුතුයි ...

342
00:34:38,481 --> 00:34:41,761
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
සීමිත ඉඩ ප්‍රමාණයක්!

343
00:34:51,041 --> 00:34:52,841
- වයිස්.
<i>- ඒ මම.</i>

344
00:34:53,641 --> 00:34:55,401
පොලිස් නිලධාරියා, මට එය කිරීමට සිදු විය.

345
00:34:56,521 --> 00:35:00,121
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.
මට අලුත් කාර් එකක් ඕන. සහ මුදල්.

346
00:35:00,281 --> 00:35:01,841
<i>හරි. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.</i>

347
00:35:02,001 --> 00:35:04,601
<i>- බර්ලිනයට දැනුම් දිය යුතුය.</i>
- කුමක් ගැනද?

348
00:35:05,081 --> 00:35:08,041
බෙක් භාවිතා කරන ලදී
ලෙජේෂන් එකේ කෙනෙක් විසිනි.

349
00:35:08,201 --> 00:35:09,321
කුමක් ද?

350
00:35:09,481 --> 00:35:11,361
අපිව රැවැට්ටුවා වයිස්.

351
00:35:12,001 --> 00:35:13,921
මම ඒක ඉවසන්නේ නැහැ.

352
00:35:14,081 --> 00:35:17,321
- ඔයා කොහේ ද?
- මම බෙක්ගේ පත්‍රිකා අපේ ඩ්‍රොප් එකට දැම්මා.

353
00:35:17,481 --> 00:35:20,481
ඒවා කියවන්න. මම තව දැනගන්නම්
මම ආපසු එන විට පැය 24 කින්.

354
00:35:21,001 --> 00:35:23,641
- ඉන්න.
- මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න!

355
00:35:35,401 --> 00:35:38,241
ගොඩවීම සම්පූර්ණයි!
දොරටු වසා ඇත!

356
00:35:38,401 --> 00:35:41,201
මට යන්න දෙන්න! නැහැ, මට යන්න දෙන්න!

357
00:35:53,521 --> 00:35:56,521
ආපසු යන්න! ඔබ සැමට ආපසු යා යුතුය!

358
00:35:56,681 --> 00:35:58,601
දොරටු වසා ඇත!

359
00:36:01,241 --> 00:36:02,881
ආපසු යන්න!

360
00:36:12,481 --> 00:36:16,161
කරුණාකර, කරුණාකර! කරුණාකර මට මුදල් දෙන්න.
මට මගේ තාත්තාව හොයාගන්න බෑ. කරුණාකර!

361
00:36:16,321 --> 00:36:17,521
නැහැ!

362
00:37:48,921 --> 00:37:50,201
කමක් නැහැ.

363
00:37:58,561 --> 00:38:01,521
ඔයා ආපහු ගෙදර ආපු එක සතුටක් තාත්තේ.

364
00:38:07,761 --> 00:38:10,321
- මීටර් 50 දක්වා.
- මීටර් 50 දක්වා!

365
00:38:10,961 --> 00:38:12,081
පරිස්සමෙන්.

366
00:38:14,081 --> 00:38:15,561
එයාව ගත්තා. එයාව ගත්තා.

367
00:38:16,881 --> 00:38:19,361
- සහ?
- ඒක හොඳයි. ටැංකිය නැඟී සිටියි.

368
00:38:21,001 --> 00:38:22,681
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

369
00:38:24,921 --> 00:38:27,881
- පිරිමි, භාර ගන්න.
- හොඳයි? තුප්පහිකාරයා පිට ගියාද?

370
00:38:28,041 --> 00:38:29,321
නැත.

371
00:38:29,481 --> 00:38:33,201
ඔහු මා වෙනුවෙන් විදුලි සැර වැදුනි,
ඔහු ටැංකිය අලුත්වැඩියා කළේය.

372
00:38:34,161 --> 00:38:35,801
ඔහු ඔබ තරම්ම මෝඩයි.

373
00:38:40,481 --> 00:38:42,601
මීටර් 30 යි. බෝට්ටුව වැටෙනවා.

374
00:38:42,761 --> 00:38:44,161
පින්.

375
00:38:47,721 --> 00:38:50,801
- හොඳ දවසේ දඩයම් කිරීම.
- එවැනි සටනක කොටසක් වීම හොඳයි.

376
00:38:50,961 --> 00:38:53,361
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
අපට එය බොහෝ දුරට මග හැරුණි.

377
00:38:54,361 --> 00:38:56,561
මර්සර් මහතා, මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

378
00:38:56,721 --> 00:38:58,801
ඔබ මගේ උමතුවෙන් මාව බේරා ගත්තා.

379
00:38:59,881 --> 00:39:02,201
කැප්ටන් ආහබ් වගේ සර්.

380
00:39:02,721 --> 00:39:05,361
මට සමාවෙන්න සර්.
ඒක පොතක්, "මොබි ඩික්".

381
00:39:05,521 --> 00:39:08,281
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. තල්මසා.

382
00:39:09,201 --> 00:39:12,441
ඔහු එය අල්ලා ගැනීමට උමතු වී ඇත
සහ අවසානයේ සියල්ල අහිමි වේ.

383
00:39:12,601 --> 00:39:13,681
ඔව් සර්.

384
00:39:15,161 --> 00:39:16,601
කපිතාන්, සර්.

385
00:39:16,761 --> 00:39:18,761
මූලස්ථානයෙන් ගුවන්විදුලි පණිවිඩය.

386
00:39:23,681 --> 00:39:26,881
අපේ සගයන් ඉන්නවා
සමානව විනෝදජනක දඩයම් දිනයක්.

387
00:39:28,521 --> 00:39:31,481
U-බෝට්ටු දොළහක් මරා දමයි
අප අතර පසුගිය පැය 24 තුළ.

388
00:39:31,641 --> 00:39:34,521
සමහරවිට මේක තමයි. හැරවුම් ලක්ෂය.

389
00:39:35,361 --> 00:39:37,841
නමුත් අපිට පුළුවන් ණය ගන්න විතරයි
ඊයේ රෑ දෙකට.

390
00:39:38,681 --> 00:39:41,681
NID බාධා කිරීම් නොමැත
U-බෝට්ටුවක පාඩුවක්

391
00:39:41,841 --> 00:39:44,401
ඛණ්ඩාංකවල
අපි Herr Zigzag හැර ගිය තැන.

392
00:39:44,561 --> 00:39:45,801
කොහොම වුණත් සර්.

393
00:39:47,081 --> 00:39:48,441
ඇත්ත වශයෙන්.

394
00:39:50,001 --> 00:39:51,641
ඔබට ඒවා සියල්ලම ජය ගත නොහැක.

395
00:40:01,321 --> 00:40:03,561
ඔයාට තියෙනවද
කිරි එළදෙනගේ ඛණ්ඩාංක?

396
00:40:03,721 --> 00:40:05,241
මම ඒවා සැලසුම් කරනවා.

397
00:40:05,401 --> 00:40:07,961
පළමු මුර නිලධාරියා,
ඒ සඳහා පාඨමාලාවක් සකස් කරන්න.

398
00:40:08,121 --> 00:40:11,441
- තරු පුවරුවට, 1-6-5.
- තරු පුවරුව, 1-6-5.

399
00:40:11,601 --> 00:40:14,041
HQ දැනටමත් නව ඇණවුම් යවා තිබේද?

400
00:40:14,201 --> 00:40:16,001
අපි දැන් ඒවා විකේතනය කරනවා.

401
00:40:21,841 --> 00:40:24,001
මේක අන්තිම වාර්තාවේ ආවා.

402
00:40:37,881 --> 00:40:39,801
යූ බෝට්ටු දොළහක්.

403
00:40:42,881 --> 00:40:45,641
U-947 und U-948 ඒ අතර විය.

404
00:40:47,281 --> 00:40:49,081
ඒක දැන් තහවුරු වෙලා.

405
00:40:53,161 --> 00:40:55,601
අපි කට්ටියට කියන්න හොඳ නැහැ.

406
00:40:56,521 --> 00:40:58,801
ඒක සදාචාරයට හොඳ නැහැ.

407
00:41:03,961 --> 00:41:05,641
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත.

408
00:41:09,041 --> 00:41:10,321
නව ඇණවුම්.

409
00:41:18,561 --> 00:41:21,161
උන් අපිව එවනවද
නැවත මෝර ටැංකියට?

410
00:41:22,041 --> 00:41:23,521
නැත.

411
00:41:24,681 --> 00:41:26,001
අප්‍රිකාවට.

412
00:42:07,121 --> 00:42:09,201
සුභ රාත්‍රියක්, මිස් ද පිනා.

413
00:43:31,041 --> 00:43:34,161
මට සමාවෙන්න සර්. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

414
00:45:33,041 --> 00:45:34,161
Gruber.

415
00:45:55,001 --> 00:45:57,241
මම ලියන්න හිටිය නවකතාව...

416
00:45:58,241 --> 00:45:59,681
ඔබ එහි සිටිනු ඇති බව පෙනේ.

417
00:46:54,121 --> 00:46:56,121
උපසිරැසි: © 2022 VSI Berlin GmbH


